Console : Sega Mega-CD
Région : Japon
Auteur : LG30 de la Team Delta Island
Version patch : V1.1
🎮 Description
The Ninja Warriors, adaptation du célèbre beat’em up, n’était disponible qu’en japonais/anglais.
Grâce à ce patch, le jeu devient entièrement jouable en français, avec traduction de l’audio, des textes et même l’ajout de quelques bonus.
✨ Correctifs apportés
V0.1 → V0.5
Analyse du jeu et identification des structures de traduction.
Suppression des sous-titres anglais (intro et fin).
Suppression des sous-titres japonais dans l’écran Zuntata.
Traduction de l’écran titre et des options.
Tag de l’écran de boot Zuntata avec le nom de la Team.
V0.6 – V0.8
Traduction du sprite “1 UP” → “1 VIE”.
Traduction des 4 pistes audio (≈ 9 min 30 s) en version française.
Déblocage du debug mode (accessible en appuyant sur Start sous le mot Histoire).
V0.9
Ajout de cheats codes au choix :
Santé + Shuriken + Temps infinis.
Santé + Shuriken infinis.
Santé + Temps infinis.
Santé infinie.
Shuriken + Temps infinis.
Shuriken infinis.
Temps infini.
V1.0 – V1.1
Ajout de choix de zones : JAP 60Hz, USA 60Hz, EUR 50Hz.
Tests et finalisation du patch.
📥 Application du patch
Version supportée : The Ninja Warriors (Japan) (multi-bin).
CRC attendu pour le CUE :
7ec8186f
Dézippez l’ISO dans le même dossier que le patch puis appliquez-le.