Se rendre au contenu

Mortal Kombat

29 août 2025 par
ROBIN CEDRIC


Console : Sega Mega-CD

Régions : US (NTSC 60Hz) / JAP (NTSC 60Hz) / EU (PAL 50 Hz)

Auteur : LG30 de la Team Delta Island

Version patch : V1.1 (basé sur le patch de Psycho RFG Edition)

🎮 Description

Voici l’une des meilleures versions console de Mortal Kombat, enrichie par un hack existant (Psycho RFG Edition) et désormais traduite en français.

Cette édition Mega-CD bénéficie :

  • d’une bande-son arcade restaurée,

  • de corrections graphiques,

  • et d’options de triche accessibles par défaut.

Le patch FR traduit intégralement menus, biographies, stages, crédits, et ajoute un petit “tag équipe” dans le jeu.

✨ Correctifs et évolutions

V0.1 (base Psycho RFG Edition)

  • Bande sonore remplacée par la version arcade.

  • Deux chansons manquantes ajoutées.

  • Ordre des pistes corrigé.

  • Menu de triche activé par défaut.

  • Couleurs corrigées/améliorées.

  • “RAYDEN” corrigé en “RAIDEN”.

  • “FLAG6” renommé en “FATAL”.

  • Sélection de crédits (1 à 10) ajoutée dans les options.

  • Jeu démarre avec 5 crédits (au lieu de 3).

  • Difficulté par défaut : normale (au lieu de facile).

  • Minuteur sonne à 15 secondes restantes (au lieu de 20).

V0.5 – V1.0

  • Menu, sous-menus et mode triche traduits.

  • Codes traduits :

    • P1GAG : un coup tue le processeur.

    • P2GAG : un coup tue le joueur.

    • LUNE : objets volants dans l’étape La Fosse.

    • DADS : barres de vie remplacées par noms aléatoires (Dad’s Army).

    • REPTI : indices concernant Reptile.

    • VIES : crédits infinis.

    • FATAL : l’IA gagne toujours avec une fatalité.

    • TURBO : jeu accéléré.

  • Biographies, stages et crédits traduits.

  • Tag équipe + mention du créateur du patch.

  • Tests sur version US 60Hz validés.

  • Patch complet créé (21 pistes modifiées + 2 ajoutées).

V1.1 (actuelle)

  • Compatibilité étendue :

    • Patch US 60Hz, JAP 60Hz, EU 50Hz.

  • Musiques adaptées (Audacity) pour coller à la version 50Hz.

  • Refonte du patch :

    • Un seul fichier EXE pour simplifier l’application.

    • Tutoriel inclus.

    • Compression optimisée (98 Mo → 68 Mo).

    • Readme fourni.

📥 Application du patch

  • Compatible avec la version US multi-bin.

  • CRC attendu :

    • Mortal Kombat (USA).cue : 4e47aa2c

Méthode simplifiée (V1.1) :

  1. Placez vos fichiers ISO multi-bin dans le même dossier que le patch.

  2. Lancez l’EXE fourni.

  3. Choisissez votre mode : US 60Hz, JAP 60Hz, ou EU 50Hz.

📥 Téléchargement

👉 Lien de l'iso Mortal Kombat (Mega-CD)

👉 Lien du patch FR Mortal Kombat (Mega-CD)

Night Trap 32X